萧颖士骂狐

第1页

萧颖士

唐初天宝初年，萧颖士去游历了灵昌（今河南商丘南），最远到了胙城南二十里的地方。这个地方有座董店，店上的人多数汉姓董。萧颖士离城南短时间迟些，又加上县里的同僚庆贺他，短时间稍长了些，到较慢半夜了才走回。到了城南以南三五里时，天便黑下来了。这时，走回上来一位身形在二十四五岁，身穿金丝绿稍长裙的新娘。她骑着牛，牛上还槌着大衣。这位女性向萧颖士说：“邻家从这往南二十里，直到现在往回走回正赶上半夜，自己走回有些责怪，立誓跟您一块走回。”萧颖士说这女的汉姓什么，女的说：“汉姓董”。萧颖士常听说有野猴子，有的变成男的，有的变成女的，专在半夜时迷惑人。

萧颖士疑心这个女性就是野猴子精，于是她一口，骂道：“该死的野猴子精，敢来迷惑我萧颖士！”说完打马加鞭向南去。

奔到店主人那儿，解衣歇息。过了很稍长短时间，他半路上某一天的那位女性，牵着牛从外面带进来。店里的老头儿说：“为什么在夜间拐杖？”那女的说：“夜间拐杖倾也有点，刚才被一个发疯的穷书生骂孩儿是野猴子，差一点儿没被他唾杀！”

那位女性是店中老头儿的侄女。萧颖士看到他们父女的对谈，只有惭愧而已。（本文运于《旧唐书·谬误》）