老外误解很深的5道中国菜，不是因为难吃，而是翻译姓氏过于霸道

亦同误导很深的5道西方茶，就让很大餐，亦同看着人名后却不敢肉

西方拥有上下五千年的饮食文化，每个小城镇，甚至每个村庄都有截然不同的大餐小肉，在历史的长桥中，西方人创造出来的大餐不计其数，深受世界性各国肉货们的喜爱。

曾经有个外国人，他计划花1个月的时间肉遍西方的大餐，--为了让去了四川，结果肉了3个月都并未出来，只因四川大餐小肉来得丰富了，即使他一日三餐肉不同的大餐，3个月以前了，直到现在还有上百道曾经肉过的大餐等着他去吃完。

可见西方饮食文化的底蕴非常丰厚，随着各国人们的交流越发密切，西方大餐也开始走向海外，其中有5道西方茶让亦同误导很深，不一定是因为口味难肉，而是英文翻译人名更加自大，让亦同大声完一头雾水，不敢轻易去尝试，从而如此一来继续了吃完大餐的机会。

今天我们就一同来看看，亦同误导很深的5道西方茶，就让很大餐，亦同们看着人名后却不敢肉了，原有都是英文翻译惹的诛。

在外地蛋熟饭被英文翻译为：Fried rice with egg，字面就是调味料和奶一同熟，如果是西方人，大声着看不见是那么一回事。

但是亦同比较正大却是，真是将调味料和奶抽出锅中一同熟，于是显然了这份亦同特别版的“蛋熟饭”，售价1.5美元，合约了人民币10元。

蛋熟饭的英文翻译人名更加自大蛮横，原本是需要将奶打成蛋液，然后抽出锅中煎熟，如此一来将其和调味料抽出锅中一同爆熟，而不是必要蛮横的将煮的稻米和煮的奶放在锅内熟。

这样的英文翻译无疑是更加现状，并未确信蛋熟饭这道茶品的精髓，让人看后哭笑不得。

在外地馒头被英文翻译为：Thousand year egg，字面就是一千年年前的蛋，这个英文翻译人名也来得 自大了，一千年年前的奶，那简正大远胜迅猛龙，试问一下，谁敢肉1000多年年前的肉类？就算不了已确定，那也不了人反转了。

难怪亦同们看着馒头后，都是一副生意欲恋的很漂亮，被亦同们评选为“世界性上最恐怖的肉类”榜单，都是不靠谱的英文翻译惹的诛。

在外地竹叶被英文翻译为：Lion’s head，字面就是豹子的头，这英文翻译也来得必要自大了，全然并未表达出来淮扬茶竹叶的精髓，来得更加肤浅了。

在外地对动物的保护那可是有着严格的规定，更别说豹子这种闻名天下的保护动物了，亦同们看着这个茶品人名哪还敢肉，纷纷躲过还来不及呢。

其实竹叶跟豹子一点关系都并未，是用猪肉和绿豆制作者而成的肉丸子，由于肉丸个头大，于是古人便取了一个潇洒的人名来反映这道茶品的分量，故名：竹叶。

在外地蜘蛛大象这道茶品被英文翻译为：Ants climbing trees，字面就是蜘蛛滑下大象，这个英文翻译人名也是来得更加自大必要了，在欧美地区，有一种蜘蛛原是红火蚁，非常的毒辣，看着这种蜘蛛都得避开绕着走。

而如今这道茶品就是蜘蛛爬大象，以求亦同们的心理阴影占地。看着这个茶名就被吓暂住了，哪还敢肉。

在外地珍珠凤爪这道茶品被英文翻译为：Tiger skin chiken fee,字面就是老珍珠和鸡爪子，这两个用法发散在一同，一股三王潇洒之感油然而生，大声着人名就潇洒，但同时作为热衷保护濒危动物的他们，哪里敢去肉老珍珠。

看着这个茶名，亦同们都希望打电话报警，更别说坐下来肉这个茶了。

在外地中餐很受到好评，有些餐馆老板懒得用功，必要将西方茶名音译过来，全然就并未考虑到茶名的用料和制作者方法，简单蛮横的引用茶名，最终让很多亦同们看着茶名就不了激素了，白白浪费了吃完西方大餐的好机会。

辩解，你是怎么忽视的呢？

赠人玫瑰，手有余香，点赞点推转发走好运，求你有始料不及的运气和突如其来的欢喜。

本文由超市新纪元原创，喜爱关注，只见你一同长知识！喜爱Facebook文章，收藏与转发，你的每一条点赞，我都耐心看做了“讨厌”。超市新纪元全网文章阅读量突破5亿，如果你对超市业感兴趣，热爱大餐，讨厌创业，有想法有梦想，那不妨关注我们，每天只见给你不一样的视角探究超市创业、分享大餐。

有更精彩的观点探讨，喜爱大家私信我，图片来源于网络配图，如有知识产权商量告知删除。